Seu pai é a razão para o mundo não ter caído na escuridão há 30 anos.
Tvoj otac je jedini razlog zbog kog ovaj svet nije upao u tamu pre 30 godina.
Qual seria a razão para isso?
Može biti samo jedan... potapanje barke.
E ainda mais mortes, até desaparecer a razão para isso.
I onda još ubijanja - dok problem ne nestane.
Vá em frente e aproveite a vista, você tem toda a razão para ficar excitado.
Nemoj.Samo napred, pogledaj. Imaš razloga da budeš uzbuðen.
Lembre-se de que você é a razão para eu estar aqui, 007.
Da vas podsjetim da ste vi razlog da sam tu, 007.
A razão para estar na Austrália?
Zašto si bio u Australiji? - Tražio sam nešto.
O que é, Nancy querida, a razão para tudo isso?
Šta je, Nensi draga, razlog svemu ovom? - Na šta misliš?
Estou te dizendo, as pessoas passam a vida inteira tentando achar... a razão para estarmos aqui.
Ljudi cijeli svoj život tragaju za... Razlog zašto smo ovdje
Não é a razão para isso, quero esperar.
To nije razlog. To nije razlog. - To je razlog.
Não é irônico que minha desculpa para sair daqui... pode ser a razão para de eu ficar?
Nije li to ironièno kako moja karta za van baš bude razlog mojeg ostanka ovdje?
Você era a razão para que eu resistisse.
Ti si razlog zašto sam izdržao.
Foi a razão para eu testemunhar que a madrasta matou sua irmã e o pai, incapaz de dizer o que ele viu, ele inventou essas criaturas de um menino e uma mulher, para desassociar-se da verdade.
Dijagnoza je bila ta da je maæeha ubila sestru i oca, A on se nije mogao suoèiti s tim Pa je izmislio prièu o ženi i djetetu da bi se udaljio od istine.
E qual a razão para que eles saibam falar latim, Juliet?
Kako to da oni znaju latinski Džulijet?
Mas, Phil, isso daria a razão para meu pai.
Ali, Fil, to bi znaèilo da je moj otac u pravu.
E tem toda a razão para encará-lo nos boxes.
Postoji velika verovatnoæa za svaðu u boksu.
A razão para o disfarce dele é que somos afastados e nossos pais estão mortos.
Postoji razlog zašto smo na distanci i zašto su nam roditelji mrtvi.
A razão para não haver pessoas na vida dele é porque nada disso é real.
Postoji razlog zašto on nema nikoga u životu. Jer ništa od ovoga nije stvarno.
Sua hesitação para fazer o necessário é a razão para a cidade estar queimando.
Vaš suzdržanost učiniti ono što je potrebno toga vaš grad opekline.
Talvez a razão para achar que nos conhecemos... é porque era nosso destino nos encontrarmos hoje.
Možda je razlog što mislimo da se znamo taj jer nam je bila sudbina da se sretnemo veèeras.
É muito difícil alterar a opinião de alguém sobre algo como a consciência, e finalmente entendi a razão para isso
Jako je teško da promenite nečije mišljenje pogotovo oko nečega kao što je svest, i najzad sam došao do objašnjenja zašto je to tako.
Ou como Kant, eu usei a razão para imaginar o que estava intrinsecamente correto?
Ili kao Kant, da li sam koristio razum da shvatim šta je suštinski ispravno?
Daí a razão para neste vasto e solitário cosmos, sermos maravilhosamente otimistas.
Upravo zbog toga smo, u ovom ogromnom, usamljenom univerzumu, mi tako predivno optimistični.
Eu acho que a razão para os botões durarem por tanto tempo, historicamente, é porque eles realmente funcionam para fechar as roupas.
Mislim da su dugmad opstala toliko dugo kroz istoriju zbog toga što zaista funkcionišu i zatvaraju našu odeću.
E a razão para isso é porque, antes da internet,
A razlog za to je što je pre postojanja interneta
A razão para isso é que muitas pessoas dizem que você tem que ficar rico antes que você tenha alguns bebês.
Разлог томе је што многи кажу да морате да се обогатите пре него што добијете неколико деце.
E a razão para isso é que 80 por cento das pessoas no corredor da morte são pessoas que vieram do mesmo tipo de família disfuncional da qual Will veio.
I razlog za to je to što su 80% osuđenika na smrt ljudi koji su potekli iz istih nefunkcionalnih porodica
Somente aqui. Mas qual a razão para tal generosidade?
Samo ovde. Pa šta je bio razlog za ovu velikodušnu isplatu?
E a razão para isso foi que eu nunca tinha visto os nomes das minhas irmãs escritos em qualquer documento.
Iz razloga što nikada, nikada nisam video imena mojih sestara zabeležena na bilo kakvom dokumentu.
Que os caprichos da adolescência são perigosos para sua respiração, que você não pode ser curioso, que você não tem o direito de cometer um erro, que a parcialidade de alguém pode ser a razão para você não acordar de manhã.
Da su ćudi vaše adolescencije previše opasne za vaš dah, da ne možete biti samo radoznali, da nemate luksuz pravljenja greške, da nečija izričita greška može biti razlog zbog kojeg se ne budite ujutru.
E a razão para isso é que o problema com o processo passo-a-passo, os ganhos marginais, pode orientar você, gradualmente, para um beco sem saída.
A razlog za to je što je problem s postupnim procesom, s marginalnim dobitima, što vas postupno mogu dovesti u ćorsokak.
E essa provavelmente é a razão para eu ter escolhido ser uma neurocirurgiã funcional.
То је вероватно разлог због ког сам изабрала да будем функционални неурохирург.
Talvez essa seja a razão para pessoas com experiência ou capacidade moderadas normalmente serem menos confiantes em suas habilidades.
Možda zbog toga ljudi sa umerenom količinom iskustva i stručnosti često imaju manje samopouzdanja u svoje sposobnosti.
Mas mudar porque há algo em que você acredita, algum propósito que você tenha, quando você está disposto a arriscar quase tudo porque é muito importante para você, essa é a razão para mudar.
Ali menjanje zbog nečega u šta verujete, zato što imate neku svrhu, pri čemu ste voljni da rizikujete skoro sve jer vam je to važno - to je razlog da se promenite.
E a razão para isso é que a maioria das pessoas entende a necessidade de neutralidade.
Разлог томе је да већина људи разуме потребу за неутралношћу.
A razão para isso é que, se falarmos que nós somente vamos escrever a verdade sobre algum assunto, isso não nos ajuda muito a entender o que escrever, porque eu não concordaria com vocês sobre o que é a verdade.
Разлог овоме је да, ако кажемо да ћемо написати истину само о једној теми, то нам не чини никакво добро у откривању шта о томе да напишемо, јер се ја не слажем са вама о томе шта је истина.
E elestem medo que a razão para esta resistência se desenvolva é que os Cambodianos não conseguem comprar as drogas no mercado comercial, e então eles compram pela Internet.
I plaše se da razlog zbog kog on razvija otpornost taj što ljudi u Kambodži ne mogu da priušte lek na komercijalnom tržištu, pa ga kupuju preko interneta.
A razão para eu mostrar o Pernod -- é só um exemplo.
E sada, razlog zbog kojeg vam pokazujem "Pernod" - samo je jedan primer.
E a razão para isto é que envolve muita confiança jogar um jogo com alguém.
Razlog je u tome što je potrebno mnogo poverenja
A razão para isso é que a liberdade é inerentemente boa, valiosa, compensadora, essencial para sermos humanos.
Razlog ovome jeste da je sloboda sama po sebi dobra, vredna i esencijalna za ljudsku prirodu.
2.3104858398438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoj otac je jedini razlog zbog kog ovaj svet nije upao u tamu pre 30 godina. 